?

Log in

No account? Create an account

В поисках Беловодья

Another break in the Wall

Узбекский глоссарий. Часть 2: практика (II)
varandej
Начало (А - И) здесь.
Рассказ +16 фотоCollapse )

promo varandej июнь 5, 10:19 29
Buy for 500 tokens
Между знойным и горячим Закавказьем, - весенним Азербайджаном (+Иран) и осенней Арменией (+Грузия и Турция), - самое время съездить на Север, охладиться там физически и морально. Через десять дней я отбываю в Мурманск, чтобы обойти Кольский полуостров на теплоходе "Клавдия Еланская",…

Узбекский глоссарий. Часть 2: практика (I)
varandej


Узбекистан - мир не только показанных в прошлой части айванов, махаллей и ханак, но и - нексий, менял и регистраций. Так что следом за огромным "теоретическим" глоссарием - небольшой практический: с чем и как тут придётся иметь дело, ведь от "восточной сказки" до зиндана в общем-то не так уж далеко. Сохранив многие советские законы и добавив к ним азиатскую специфику, узбеки получили общество, буквально пронизанное всевозможными нюансами, которые я про себя прозвал "узбекистонимы" (от "O'zbekistonim" - одно из склонений названя страны). Наглядная иллюстрация того, что "Восток - дело тонкое".

! На правах дисклеймера ! Автор не претендует на стопроцентную объективность и исключительную глубину: в Узбекистане я был как турист, хотя и провёл в 2015 и 2016 годах суммарно два месяца. Замечания и исправления приветствуются, но - без хамства, ёрничания и снобизма.

Рассказ +32 фотоCollapse )