varandej (varandej) wrote,
varandej
varandej

О домашнем рационе

Слышал, что у китайцев слово "есть" ("принимать пищу") записывает иероглифом "чи". А слово "рис" - иероглифом "фань". Если китаец говорит, что именно он будет есть, к "чи" прибавляет иероглиф, обозначающий это блюдо. Если же китаец хочет просто есть, то это звучит не как "чи", а как "чи фань". То есть "есть" в китайском по умолчанию подразумевает "есть рис", если нет ничего иного. Отсюда, кстати, встречающееся в жаргоне дальневосточных моряков словечко "чифанить" - "есть".

В последнее время я почти что китаец...

Tags: география, с человеческим лицом
Subscribe
promo varandej july 22, 10:45 27
Buy for 500 tokens
Писать о враждующих странах нелегко: одну похвалишь - в другой наживёшь врагов. Поэтому раз уж сказал "А" - говори и другое "А": в мае посетив Азербайджан, в сентябре я собираюсь в Армению. Чтобы в итоге видеть целую картину обеих стран, да ещё и Карабах раздора. И только…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments